Collaborative Translation Project for Maps Marker Pro - en to lt translation catalogue (401 entries)

en: %1$s allows up to %2$s requests/domain/day and a maximum of %3$s requests/second without registration - just select "%4$s" as preferred geocoding provider in the according tab on the left to start using the service.
lt: %1$s leis iki %2$s užklausų per dieną ir maksimalų kiekį %4$s užklausų/s be registracijos - tiesiog pažymėkite "%4$s" kad naudosite paprogramę kaip tiekėją "Geocoding provider".

en: %1$s is based on Leaflet.js maintained by Vladimir Agafonkin
lt: %1$s pagrindas ant Leaflet.js kurį sukūrė Vladimir Agafonkin

en: <a href="%1$s">Please renew your access to updates and support to keep your plugin up-to-date and safe</a>.
lt: <a href="%s">Prašome atnaujinti jūsų prieigą prie "atnaujinimai ir pagalba", kad išlaikyti įskiepį saugų</a>.

en: A marker with ID %1$s does not exist.
lt: Žymeklis su ID %1s neegzistuoja

en: API key missing
lt: Nėra API rakto

en: API key required
lt: API raktas būtinas

en: Activate
lt: aktyvuoti

en: Add
lt: Pridėti

en: Add Map
lt: Pridėti žemėlapį

en: Add new layer
lt: Pridėti naują sluoksnį

en: Add new marker
lt: Pridėti naują žymeklį

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information.
lt: Pridėti naują vertimą arba atnaujinti esamą yra gana paprasta - apsilankykite čia %s gausite daugiau informacijos!

en: Address
lt: Adresas

en: Admin notices
lt: Administratoriaus pastebėjimai

en: Affiliate ID
lt: Partnerių ID

en: Affiliates
lt: Agentai

en: Algolia Places
lt: Algolia vietovės

en: Allowed file types
lt: Leidžiami failų tipai

en: Also load shapes for added filters
lt: Užkrauti šešėlius uždėtiems filtrams

en: Always
lt: Visada

en: An installation of Maps Marker Pro %1$s was detected.
lt: Jau įdiegtas „Maps Marker Pro“ %1$s .

en: An older installation of Maps Marker Pro was detected.
lt: Buvo aptiktas senesnis „Maps Marker Pro“ diegimas.

en: App icon URL
lt: Paprogramės piktogramos nuoroda

en: Apply
lt: Taikyti

en: Are you sure you want to delete this marker?
lt: Ar tikrai norite ištrinti šį žymeklį?

en: Are you sure?
lt: ar tikrai?

en: Ascending
lt: abėcėlės tvarka

en: Assign all unassigned markers to a map
lt: Priskirti žemėlapiui visus nenaudojamus žymeklius

en: Assign markers
lt: Žymeklių priskyrimas

en: Attribution
lt: Savybė

en: Authentication
lt: Atpažinimas

en: Authentication for Google Maps APIs Premium Plan customers
lt: Autentifikavimas „Google Maps“ API Premium plano klientams

en: Authentication method
lt: Autentifikavimo metodas

en: Automatic
lt: automatizuota

en: Automatic (use WordPress default)
lt: automatika (naudosim WordPress pagal nutylėjimą)

en: Autostart
lt: Paleisti automatiškai

en: Available providers
lt: Galimi tiekėjai

en: Avoid highways
lt: Vengti greitkelių

en: Avoid tolls
lt: Rikiavimo įtankiai

en: Backup or restore settings
lt: Archyvavimo ir atstatymo nustatymai

en: Basemap
lt: Žemėlapio pagrindas

en: Basemaps
lt: Žamėlapiai

en: Beta testing
lt: Beta testuotojas

en: Bicycle
lt: Dviračiu

en: Bing Maps (worldwide)
lt: Bing žemėlapiai (worldwide)

en: Bing Maps API key
lt: Bing Žemėlapių API raktas

en: Bulgarian
lt: Bulgarų

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Car
lt: Mašina

en: Changelog
lt: Pakeitimų statistika

en: Check for updates
lt: Tikrinti ar yra atnaujinimų

en: Circle
lt: apskritimas

en: Close
lt: Uždaryti

en: Collapsed
lt: sutrauktas

en: Color
lt: Spalva

en: Components
lt: komponentai

en: Could not retrieve file
lt: Neina atsisiųsti failo

en: Countries
lt: šalys

en: Created
lt: Sukurta

en: Created by
lt: Sukūrė

en: Created on
lt: Sukūrė

en: Credentials missing or incomplete
lt: Trūksta kredencialų arba jie neišsamūs

en: Custom marker shadow URL
lt: Pasirinktinis žymeklio šešėlio adresas

en: Daily
lt: Kasdien

en: Data migration
lt: Duomenų perkėlimas

en: Default culture
lt: Numatyta kultūra

en: Default language
lt: Įprasta kalba

en: Delete
lt: ištrinti

en: Descending
lt: mažėjančia tvarka

en: Description
lt: Aprašymas

en: Direction
lt: Kryptis

en: Directions
lt: Privažiavimas

en: Distance
lt: Atstumas

en: Distance precision
lt: Tikslus atstumas

en: Distance unit
lt: Atstumo vienetas

en: Distance units
lt: Atstumas vienetais

en: Duration
lt: Trukmė

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Edit marker
lt: Redaguoti žymeklį

en: Elevation
lt: Aukštis

en: Email
lt: El. paštas

en: End
lt: Pabaiga

en: End icon
lt: Pabaigos piktograma

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
lt: Įveskite savo partnerių ID ir pakeiskite numatytąjį MapsMarker.com su visais žemėlapiais jūsų asmeninių partnerių nuorodą - leidžia jums gauti komisinius iki 50% perkant PRO versiją.

en: Error
lt: Klaida

en: Error: The local key is invalid for this license.
lt: Klaida: Lokalus raktas netinkamas šiai licencijai.

en: Error: The local license key has been tampered with or is invalid.
lt: Klaida: licenzijos raktas buvo sugadintas arba nebegalioja.

en: Error: The local license key is invalid for this location.
lt: Klaida: licenzijos raktas yra neteisingas šiam regionui.

en: Error: This license has been suspended. This usually happens when someone tries to register a second trial license for the same domain. <a href="%1s" target="_blank">Please click here to get a non-expiring license for this domain.</a>
lt: Klaida: ši licencija buvo sustabdyta. Taip dažniausiai atsitinka, kai kas nors bando registruoti antrą bandomąją licenciją tame pačiame domene. <a href="%1s" target="_blank">Prašome spausti čia, norėdami gauti nesibaigiančio galiojimo licenciją.</a>

en: Error: This license is pending review.
lt: Klaida: Ši licencija tikrinama.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please <a href="%1$s" target="_blank">renew your download and support access</a> or <a href="%2$s" target="_blank">downgrade to your previous valid version</a>.
lt: Klaida: Prie šio įskiepio prieiga pasibaigė, nauja versija buvo išleista po to kai jūs bandėte parsisiųsti. Prašome <a href="%1$s" target="_blank">atnaujinti priėjimą prie siuntimų</a> ar <a href="%2$s" target="_blank">naudokite senesne versiją</a>.

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
lt: Klaida: naujo vietinės licencijos rakto neina gauti. Čia rasita daugiau informacijos %s

en: Example link to fullscreen map with ID 1: %1$s
lt: Pavyzdinė nuoroda į viso ekrano žymeklio žemėlapį ID 1: %1$s

en: Exclude specific maps
lt: Išskirti tam tikrus žymenis

en: Exit fullscreen
lt: Išeiti iš plataus ekrano

en: Expanded
lt: išplėstas

en: Export as GeoJSON
lt: Eksportuoti kaip GeoJSON

en: Export as GeoRSS
lt: Ekportuoti kaip GeoRSS

en: Export markers
lt: Eksportuoti žymeklius

en: Fastest
lt: Greitas

en: Fastest route
lt: greitas maršrutas

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %1$s.
lt: Pašarai negali būti atgauti, bandykite vėliau arba skaityti naujausią dienoraštį %s

en: Filter results by tags and values
lt: Filtruoti rezultatus pagal žymes ir reikšmės

en: Filter to use
lt: Rūšiuoti naudojimui

en: First name
lt: Vardas

en: Fit all markers
lt: žymeklių sąrašas

en: Follow @MapsMarker on Twitter
lt: Sekite @MapsMarker Twiteryje

en: Follow MapsMarker on Facebook
lt: Sekite MapsMarker Facebooke

en: Foot
lt: Pėda

en: For a comparison of supported geocoding providers, please visit %1$s.
lt: Dėl palyginimo palaikomų nustatymo paslaugų teikėjus, apsilankykite %1$s

en: For full documentation and usage examples, please visit %1$s.
lt: Visa dokumentacija ir pavyzdžiai saugomi čia %1$s.

en: For terms of services, pricing, usage limits and more please visit %1$s.
lt: Kalbant apie paslaugas, kainas, naudojimo ribas ir daugiau prašome apsilankyti čia %1$s

en: Force to first search around a specific latitude longitude. The option value must be provided as a string: latitude,longitude (e.g. 12.232,23.1). The default is to search around the location of the user determined via his IP address (geoip).
lt: Pirmiausia ieškos konkrečią platumą, ilgumą. Parinkties reikšmė turi būti pateikta, kaip eilutės: platuma, ilguma, pvz., 12.232,23.1. Pagal numatytuosius nustatymus ieškos apie vartotojo buvimo vietą nustatoma pagal jo IP adresą (geoip).

en: Format
lt: Formatuoti

en: Free trial license valid until
lt: Nemokama bandomoji licencija galioja iki:

en: Fullscreen
lt: Pilnas ekranas

en: Fullscreen button
lt: Pilno ekrano mygtukas

en: GPX download
lt: GPX atsisiųsti

en: GPX track <span class="count">(%s)</span> | GPX tracks <span class="count">(%s)</span>
lt[0]: GPX takelius <span class="count">(%s)</span>
lt[1]: GPX takelius <span class="count">(%s)</span>
lt[2]: GPX takelius <span class="count">(%s)</span>

en: GPX tracks
lt: GPX žingsnis

en: Geocoding
lt: Geokodavimas

en: Geocoding error
lt: Žemėlapio kodavimo klaida

en: Geocoding is the process of transforming a description of a location - like an address, name or place - to a location on the earth's surface.
lt: Geokodavimas tai vietovių adresavimas - adresai, pavadinimai, vietovių pavadinimai ir pan.

en: Geocoding provider
lt: Geokodavimo tiekėjas

en: Get an unexpiring license key at %1$s and activate the license key below.
lt: Gauk nesibaigiančios licenzijos raktą %1$s ir aktyvuok žemiau:

en: Get directions
lt: Gauti nuorodas

en: Google Maps (worldwide)
lt: Google žemėlapiai (pasaulio)

en: Google Maps APIs Premium Plan customers only
lt: Google Žemėlapių API Premium plano klientams

en: Google Maps JavaScript API key
lt: Google žemėlapių JavaScript API raktas

en: Gosmore instance to calculate the route
lt: Gosmore pavyzdžiui, norint apskaičiuoti maršrutą

en: Heart rate
lt: Širdies ritmo

en: HeavyVehicle
lt: Sunkusis transportas

en: Height
lt: Aukštis

en: Height of the icons in pixels.
lt: Piktogramos aukštis pikseliais

en: Height of the shadow icon in pixels.
lt: Aukštis šešėlinės piktogramos pikseliais

en: Help & Support
lt: Pagalba ir palaikymas

en: Hide changelog
lt: paslėpti pakeitimų istoriją

en: Hide minimap
lt: Paslėpti mini žemėlapį

en: Hourly
lt: Valandinis

en: How frequently the maps are likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page. Additional information available at %1$s.
lt: Kaip dažnai žemėlapiai gali keistis. Ši reikšmė teikia bendro pobūdžio informaciją į paieškos sistemą ir negali būti siejama su tuo, kaip dažnai jie užkrauną puslapį. Daugiau informacijos galima gauti čia %1$s

en: Hybrid
lt: Hibridas

en: I have read the <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
lt: Aš perskaičiau <a href="%1$s" target="_blank">taisykles</a> ir <a href="%2$s" target="_blank">privatumo politiką</a>.

en: Icon
lt: Piktograma

en: Icon anchor
lt: piktogramos inkaras

en: Icon size
lt: piktogramos dydis

en: If a popup text is set, it will appear here
lt: Jei iškylantysis tekstas yra nustatytas, jis bus rodomas čia

en: If empty, "WordPress Address (URL)" - %1$s - will be used.
lt: Jei bus tuščia, "WordPress adresas (URL)" - %1$s - naudosim tokį.

en: If enabled, an "Insert map" button gets added above the TinyMCE editor on post and page edit screens for easily searching and inserting maps.
lt: jei įjungta, "Įterpti žemėlapį" mygtukas bus pridėta virš TinyMCE redaktorius redagavimo puslapiuose, tai padės lengvai įkelti žemėlapį

en: If enabled, and the %1$s plugin is active, KML links will automatically be added to the sitemap.
lt: Jei šitas įskiepis %1$s yra aktyvus, KML nuorodos bus automatiškai pridėtos į XML svetainės medį

en: If enabled, shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com.
lt: rodo kaip valdiklį administratoriaus valdymo skydelį, kuri rodo naujausius žymeklius ir tinklaraščio įrašus iš mapsmarker.com

en: If using the authenticated API, the API key to use.
lt: Jei naudojate patikrintą API raktą.

en: If using the authenticated API, the Application ID to use.
lt: Jei naudojate autentifikuoti API, programos ID.

en: If you have any issues with your license, please <a href="%1$s" target="_blank">open a support ticket</a>.
lt: Jei turite kokių nors klausimų dėl licencijos, <a href="%1$s" target="_blank">prašome aktivuoti naują paramos bilietą</a>!

en: If you would prefer to have no location bias, set the location to 0,0 and radius to 20000000 (20 thousand kilometers), to encompass the entire world.
lt: Jei norite turėti vietos, rodo, kad vietoje spindulį, 0,0 ir 20000000 (20 tūkst. kilometrų), kad visame pasaulyje.

en: Import markers
lt: Importuoti žymeklius

en: Important: please click the update button next to the license key after purchasing a renewal to finish your order.
lt: Svarbu: prašome spustelėkite mygtuką "Atnaujinti" šalia licencijos rakto, kad baigti užsakymą.

en: In case of any issues, you can always <a href="%1$s">reset the plugin settings</a>.
lt: Iškilus bėdoms galite visada <a href="%1$s">iš naujo nustatyti įskiepį</a>

en: Inactive (API key required)
lt: Neaktyvus (API raktas būtinas)

en: Insert map
lt: Įterpti žemėlapį

en: Installation finished - you can now start creating maps!
lt: Įdiegimas baigtas - galite tvarkyti žemėlapius!

en: Invalid URL
lt: Netinkamas adresas!

en: Invalid filename
lt: blogas failas

en: Language
lt: Kalba

en: Last name
lt: Pavardė

en: Latest available version:
lt: Naujausia versija:

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
lt: Naujausios žinios yra čia: www.mapsmarker.com

en: Latitude
lt: Platuma

en: Layers
lt: Sluoksniai

en: Leave the API key empty if you want to authenticate using App ID and App Code.
lt: Palikite API raktą tuščią jei norite autorizuotis per App ID ir App Code.

en: License
lt: Licenzija

en: License Key
lt: Licensijos raktas

en: License registered to
lt: Licencija registruota

en: License settings
lt: Licenzijos nustatymai

en: Line color
lt: Linijos spalva

en: List all markers
lt: Visų žymeklių sąrašas

en: Lithuanian
lt: Lietuviškai

en: Location
lt: Vietovė

en: Location biasing
lt: Vietovė Biasing

en: Longitude
lt: Ilguma

en: Malay
lt: Malawy

en: Manage GPX tracks
lt: Tvarkyti GPX takelius

en: Map
lt: Žemėlapis

en: Map ID missing
lt: Dingo žemėlapio ID!

en: Map type
lt: Žemėlapio tipas

en: Maps
lt: Žemėlapiai

en: Maps Marker Pro - #1 mapping plugin for WordPress
lt: Maps Marker Pro - #1  WordPress kartografavimo įskiepis

en: Maps Marker Pro has been successfully updated from version %1s to %2s!
lt: Maps Marker Pro sėkmingai atnaujinta iš versijos %1s į %2s !

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
lt: MapsMarker affiliate programą - prisiregistruokite dabar ir gauti nuolaidą iki 50%!

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
lt: MapsMarker pardavinėjimo programa - parduoda su 20% nuolaida!

en: MapsMarker.com backlinks
lt: MapsMarker.com nuoroda

en: Marker name
lt: Žymeklio pavadinimas

en: Marker shadow
lt: Žymeklio šešėlis

en: Marker with ID %1$s updated
lt: Žymeklis su ID %1$s buvo atnaujintas

en: Markers
lt: Žymekliai

en: Markers per page
lt: Žymeklių skaičius puslapyje

en: Max height
lt: Žemėlapio aukštis

en: Max width
lt: Žemėlapio plotis

en: Misc
lt: Įvairūs

en: Missing marker ID
lt: Nėra žymeklio ID

en: Monthly
lt: Kas mėnėsį

en: Motorcar
lt: Mašina

en: Move markers
lt: stumti žymeklius

en: Move markers to a map
lt: Stumti žymeklį ant sluoksnio

en: Move objects to map copies
lt: Objektų perkėlimas į žemėlapių kopijas

en: Moving time
lt: Judėjimo laikas

en: Multisite-only: also update settings on all subsites
lt: Daugialypei svetainei: atnaujinti nustatymus visom svetainių uodegom

en: Name
lt: Vardas

en: Needed for creating pretty links to fullscreen maps or API endpoints.
lt: Reikia kurti teisingus ryšius žemėlapiams arba API baigtims.

en: Never
lt: Niekados

en: New marker added
lt: Naujas žymeklis pridėtas

en: Not used in any content
lt: nenaudojama jokiam turinyje

en: Number of markers to show:
lt: Rodomų žymeklių skaičius:

en: Only set this option to the URL of your WordPress folder if you are experiencing issues or recommended so by support!
lt: Tik nustatykite šią parinktį savo WordPress aplanko URL, jei kyla problemų ir šeip rekomenduojama, kad gauti pagalbą!

en: Opacity
lt: Nepermatomas

en: Open popup
lt: atidaryti iššokanti langelį

en: Open standalone map in fullscreen mode
lt: Parodyti žemėlapį pilname ekrane

en: Option A: activate an unexpiring license key
lt: Nustatymas A: aktyvuokite nesibaigiančios licensijos raktą

en: Option B: get a personalized trial license key
lt: Nustatymas B: gaukite asmeninį bandomąjį licensijos raktą

en: Option C: get an anonymous trial license key
lt: Nustatymas C: gauti anoniminį bandojąmį licensijos raktą

en: Option for global admin notices in backend (showing infos about plugin incompatibilities or invalid shortcodes, for example). Please be aware that hiding them results in not being informed about plugin incompatibilites discovered in future releases too!
lt: Nustatymas skirtas administratoriaus pranešimams rodyti posistemėje (rodant informaciją apie įskiepio nesuderinamumus ar negaliojančius žymeklius). Atminkite, kad įvairių klaidų gali būti daug!

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
lt: Galimybė paslėpti atgalines nuorodos į Mapsmarker.com ant žemėlapio ekrano perdangos KML failuose.

en: Order by
lt: Rūšiuoti pagal

en: Overlays
lt: Perdangos

en: Overview map
lt: Apžvalgos žemėlapis

en: Pace
lt: Vieta

en: Pagination
lt: Numeracija

en: Pedestrian
lt: Pėsčiomis

en: Permalinks base URL
lt: Nuolatinė bazinė nuoroda (URL)

en: Permalinks for the Maps Marker Pro API endpoints are not working correctly, which means API links (e.g. fullscreen) will not work. To fix this, please navigate to the <a href="%1$s">WordPress integration settings</a> and add the URL to your WordPress folder to the option "Permalinks base URL".
lt: Įspėjimas: nuolatinė nuoroda į Maps Marker Pro API dirba nekorektiškai, tai reiškia kad gali nerodyti žymeklių. API nuorodos gali neveikti.<br/>Kad tai ištaisyti, nueikite į <a href="%1$s">Suderinamumo nustatymus</a> ir pridėkite adresą i skyrelį "Permalinks base URL".

en: Permalinks slug
lt: Adreso priedelis

en: Please click here to finish the installation of Maps Marker Pro.
lt: Prašome spausti čia norėdami baigti diegti Maps Marker Pro

en: Please click here to renew your access to updates and support
lt: prašome spausti čia ir atnaujinkite savo prieigą prie įskiepių pagalbos ir naujinimų

en: Please enter a license key to continue.
lt: Prašau įvesti licencijos raktą

en: Please enter a valid email address (or get an anonymous trial license key)
lt: Prašome įvesti galiojantį elektroninio pašto adresą, ir teskite (arba imkite anoniminį bandomąją licenzijos raktas)

en: Please note that a license is bound to the domain it was activated on. If you want to use your license on another domain, please follow <a href="%1$s" target="_blank">this tutorial</a>.
lt: Atkreipkite dėmesį, licenzija skirta šiam domenui ir vėl aktyvuota! Jei norite naudoti šią licenziją kitame domene, prašome vadovautis nurodymais: <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

en: Please note that in contrast to a personalized trial license, you will not be able to <a href="%1s" target="_blank">open support tickets</a> or get a reminder when your trial license has expired.
lt: Atkreipkite dėmesį, kad su asmenine bandomąja licencija jūs negalėsite <a href="%1s" target="_blank">naudotis pagalbos bilietais</a> ir gauti priminimą, kada jūsų licencija yra pasibaigusi!

en: Please review this plugin on wordpress.org
lt: Prašome peržiūrėti šį įskiepį ant wordpress.org

en: Please select the map you would like to add.
lt: Prašome pasirinkti žemėlapį kurį norėtumėte pridėti

en: Polish
lt: Lenkų

en: Popup anchor
lt: Iššokantis inkaras

en: Position
lt: Pozicija

en: Positon
lt: Pozicija

en: Powered by
lt: rėmėjas

en: Preferred route profile
lt: pageidaujamas maršruto profilis

en: Priority for maps
lt: Žemėlapių prioritetas

en: Public transport (works only in some areas)
lt: Viešas transportas (veikia tik kai kur)

en: Radius
lt: Spindulys

en: Recommended
lt: Rekomenduojamas

en: Rectangle
lt: rombas

en: Region
lt: regionas

en: Remove all markers from a map
lt: Ištrinti visus sluoksnio žymeklius

en: Resellers
lt: Atstovai

en: Reset
lt: Atstatyti

en: Reset map view
lt: atnaujinti žemėlapio vaizdą

en: Reset settings
lt: Atstatyti nustatymus

en: Route type
lt: Maršruto tipai

en: Russian
lt: Rusų

en: Satellite
lt: Palydovas

en: Search
lt: Ieškoti

en: Search markers
lt: Ieškoti žymeklių

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
lt: Įjunkite, jei norite lengviau atnaujinti beta versijas.

en: Set to enabled if you want to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only (user capability activate_plugins).
lt: Nustatykite įjungtas, jei norite pašalinti visus logotipus ant posistemės, taip pat rodyti puslapius ir meniu įrankius (vartotojo galimybė activate_plugins).

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Shadow anchor
lt: šešėlinis inkaras

en: Shadow size
lt: Rodyti dydį

en: Share
lt: Dalintis

en: Share text
lt: Dalintis tekstu

en: Shortcode
lt: Trumpas kodas

en: Shortest
lt: Trumpiausias

en: Shortest route
lt: trumpiausias maršrutas

en: Show address
lt: Rodyti adresą

en: Show blog posts and link section:
lt: Paslėpti įrašus ir nuorodas:

en: Show directions link
lt: pridėti direktyvos nuoroda

en: Show me where I am
lt: Parodyk man, kur aš esu

en: Show minimap
lt: Rodyti mini žemėlapiuką

en: Show traffic layer?
lt: Rodyti eismą sluoksniais?

en: Show tutorial at mapsmarker.com
lt: peržiūrėti aprašymą svetainėje mapsmarker.com

en: Sort order
lt: Rikiuoti

en: Source
lt: Šaltinis

en: Start
lt: Pradėti

en: Start anonymous free 30-day trial period
lt: Prasidėjo anoniminis nemokamas 30 dienų bandomasis laikotarpis

en: Start export
lt: pradėti exportavimą

en: Start full-text search
lt: pradėti pilno teksto paieška

en: Start icon
lt: Pradžios piktograma

en: Start import
lt: pradėti ikėlimą

en: Start migration
lt: Pradėti perkėlimą

en: Start personalized free 30-day trial period
lt: Pradėti asmeninį nemokamą 30 dienų bandomajį laikotarpį

en: Stroke opacity
lt: Neskaidrumas

en: Styles
lt: Stiliai

en: Submit
lt: siųsti

en: Support
lt: Pagalba

en: Target
lt: Taikinys

en: Test mode
lt: Testavimo režimas

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on Bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See %1$s for more details.
lt: Kultūra parametras leidžia jums pasirinkti kultūrinius ojektus, vietovardžių ir žemėlapio žymių kultūros kalbą apie Bing žemėlapių vaizdus. Remiamiems kultūrų, gatvių pavadinimai lokalizuota į vietos kultūrą. Pavyzdžiui, jei jūs prašote vietovės Prancūzijoje, gatvių pavadinimai gali būti lokalizuoti prancūzų. Dėl kitų lokalių duomenų, pavyzdžiui, šalių pavadinimus, lokalizacijos lygis skirsis kiekvienos kultūros. Pavyzdžiui, tai gali būti ne lokalizuota vardas už "JAV" už kiekviena kultūra kodą. Papildomos informacijos ieškokite  %1$s.

en: The distance (in meters) within which to return place results. Note that setting a radius biases results to the indicated area, but may not fully restrict results to the specified area.
lt: Atstumas (metrais) rezultatus į kurį norite grįžti. Atminkite, kad rezultatai, nurodytu atstumu atitinkamai nustato ir gali apriboti rezultatus iki nurodytos vietos.

en: The interface language to use on backend and/or on maps on frontend. Please note that the language for Google Maps and Bing maps can be set separately via the according basemap settings section.
lt: Sąsajos kalba, naudojama ant bagažinės ir / ar ant išorinių žemėlapių. Atkreipkite dėmesį, kad "Google" žemėlapių ir "Bing" žemėlapių kalba gali būti nustatyta atskirai pagal atitinkamą pagrindinio nustatymo nustatymų skiltį.

en: The priority of maps relative to other URLs on your site.
lt: Žemėlapių prioritetas, palyginti su kitomis nuorodomis jūsų svetainėje

en: The x-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
lt: X-koordinatės piktogramos (lyginant su ja viršutiniame kairiajame kampe).

en: The x-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
lt: X-koordinatės šešėlinės piktogramos (palyginti su juo viršutiniame kairiajame kampe)

en: The y-coordinate of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
lt: Y-koordinatės piktogramos (lyginant su viršutiniame kairiajame kampe).

en: The y-coordinate of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner).
lt: Y koordinatės piktogramos šešėlis (viršutiniame kairiajame kampe)

en: There are %1$s unassigned markers.
lt: Šie žymekliai %1$s nepriskirti.

en: There is no changelog available.
lt: Čia nėra jokių pakeitimų.

en: Tiles courtesy of
lt: Mandagumo plytelės

en: TinyMCE button
lt: TinyMCE klavišas

en: Tip: adjust geocoding settings for more targeted search results
lt: Patarimas: reguliuoti geografinius nustatymus, kad išgauti tikslesnius paieškos rezultatus

en: To focus your search on a geographical area, please provide latitude and longitude values.
lt: Jei norite ieškoti pagal geografinę sritį, nurodykite platumos ir ilgumos vertėmis.

en: To select a location, please click on a result or press
lt: Norėdami pasirinkti vietovę, spauskite ant rezultato arba paspauskite

en: Tools
lt: Įrankiai

en: Total
lt: Viso

en: Track color
lt: Įrašo spalva

en: Track name
lt: Sekimo pavadinimas

en: Track smooth factor
lt: Sekti smoothFactor

en: Track weight
lt: Įrašo svoris

en: Trademarks and copyright
lt: Prekių ženklai ir autorinės teisės priklauso

en: Translate
lt: Išversti

en: Translations
lt: Vertimai

en: Turkish
lt: Turkų

en: Type
lt: Tipas

en: Type of transport
lt: Transporto tipas

en: Typing interval delay
lt: Įvesti intervalo uždelsimą

en: Unknown update checker status "%s"
lt: Atnaujinimo būklė nežinoma "%s"

en: Update
lt: atnaujinti

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1$s">updates page</a>.
lt: Atnaujinkite instrukcija: prašome pradėti naujinimą iš <a href="%1s">Atnaujinimų-puslapio</a>.

en: Update settings
lt: atnaujinkite nustatymus

en: Updated
lt: Atnaujinta

en: Updated by
lt: Atnaujino

en: Updated on
lt: Atnaujinta

en: Upload
lt: nusiųsti

en: Upload new icon
lt: Nusiųsti nauja piktogramą

en: Use the following directions provider
lt: Naudokite šios kryptis teikėją

en: Used in content
lt: Naudojama turinyje

en: Version
lt: Versija

en: View fullscreen
lt: Rodyti per visą ekraną

en: View markers
lt: Peržiūrėti žymeklį

en: WARNING: this cannot be undone.
lt: Įspėjimas: to nebus galima anuliuoti

en: Walking directions
lt: Ėjimo kryptis

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using current value %4$s instead
lt: ĮSPĖJIMAS: neteisinga reikšmė %1$s eilutėje %2$s (%3$s) - naudojant šia %4$s

en: Warning: not recommended on production sites - use at your own risk!
lt: Įspėjimas: nerekomenduojamo talpinimo vietos - naudosite savo pačių rizikai!

en: Warning: your access to updates and support for Maps Marker Pro has expired!
lt: Įspėjimas: jūsų prieigą pagalbos skyrelio "Maps Marker Pro" skyrelio - baig4si!

en: Weekly
lt: Kas savaitę

en: Weighting method of routing
lt: svorinis maršruto nustatymas

en: Welsh
lt: Velso

en: When panning past the edges of a map, objects such as markers will seamlessly be moved to the new copy of the map
lt: Planuojant praeities žemėlapio kraštus, objektai, pvz., žymekliai, bus sklandžiai perkelti į naują žemėlapio kopiją

en: When using batch geocoding or when ambiguous results are returned, any results within the provided bounding box will be moved to the top of the results list. Below you will find an example for Vienna/Austria:
lt: Kai naudojate paketinį Geokodavimą arba gauname neaiškius rezultatus, ir negauname jokių rezultatų, bus perkeltas į rezultatų sąrašo viršuje. Žemiau galite rasti, pavyzdžiui, Vienos / Austrija:

en: Whether or not to first search around the geolocation of the user found via his IP address.
lt: Pirmiausia ieškoti aplink geografinę vartotojo rasti jo IP adresą.

en: Whitelabel backend
lt: Whitelabel posistemės

en: Width
lt: Plotis

en: Width of the icons in pixels.
lt: Piktogramos plotis pikseliais

en: Width of the shadow icon in pixels.
lt: Šešėlinės piktogramos plotis pikseliais

en: WordPress Admin Bar integration
lt: Wordpress Administratoriaus Juostuos integracija

en: WordPress admin dashboard widget
lt: WordPress administratoriaus prietaisų skydelio valdiklis

en: Y-axis max value
lt: Y-ašies maks. reikšmė

en: Y-axis min value
lt: Y-ašies min. reikšmė

en: Yearly
lt: Kiekvienais metais

en: You already started a free 30-day-trial for this site - free trial license key: %1$s
lt: Jūs jau pradėjote nemokamą 30 dienų bandomąją versiją - licenzijos raktas: %1$s

en: You are currently using v%1$s and the plugin author highly recommends updating to v%2$s for new features, bugfixes and updated translations (please see <a href="%3$s" target="_blank">this blog post</a> for more details about the latest release).
lt: Jūs dabar naudojate v%1s bet įskiepio autorius labai rekomenduoja atnaujinti į v%2s kad gautumėte naudoves, ištaisytas klaidas, vertimų atnaujinimus (žiūrėti šį <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">blogą</a> apie išsamesnius pastebėjimus).

en: You are within %1$s %2$s from this point
lt: Jūs esate per %1$s %2$s nuo šio taško

en: You can choose from different geocoding providers, which enables you to get the best results according to your needs.
lt: %1$s leidžia pasirinkti iš skirtingų nustatymo paslaugų teikėjų, kurie leidžia gauti geriausius rezultatus pagal jūsų poreikius.

en: You can test Maps Marker Pro for 30 days for free without any obligations.
lt: Jūs galite bandyti <i>Maps Marker Pro</i> 30 dienų be jokių įsipareigojimų.

en: You may bias results to a specified circle by passing a location and a radius parameter. This instructs the Place Autocomplete service to prefer showing results within that circle. Results outside of the defined area may still be displayed. You can use the components parameter to filter results to show only those places within a specified country.
lt: Jūsų nurodyti rezultatai, gali būti, kad draugų rato skersmuo ir vietos parametras. Šiai programai naudoti vietos paslaugas, kad vykdymas, o rezultatus. Nustatyti sritis, kurių rezultatų dar gali būti rodomi. Galite naudoti komponentus parametro rezultatų rodomi tik tose vietose, kaip nurodyta šalis.

en: You seem located outside the boundaries of the map
lt: Jūs atrodo esate už žemėlapio ribų

en: Your free 30 day trial license key has expired. <a href="%1s" target="_blank">Please purchase a valid pro license key to continue</a>.
lt: Jūsų nemokamos 30 dienų bandomosios licencijos galiojimas baigėsi. <a href="%1s" target="_blank">Prašome įsigyti galiojančią Pro licenziją</a>.

en: Zoom
lt: Padidinti

en: Zoom in
lt: Priartinti

en: Zoom out
lt: Nutolinti

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
lt: cn (naudojant dviračių maršrutą)

en: contributors
lt: teikėjai

en: created by
lt: sukurta

en: created on
lt: sukurtas

en: culture code
lt: kultūros kodas

en: days left
lt: liko dienų

en: disabled
lt: išjungtas

en: download GPX file
lt: atsisiųsti GPX failą

en: edit
lt: redaguoti

en: enabled
lt: įjungtas

en: false
lt: ne

en: feet
lt: pėda

en: hidden
lt: paslėptas

en: hide
lt: slėpti

en: imperial (miles)
lt: aukščiausias (myliomis)

en: language code
lt: kalbos kodas

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
lt: mapnik (normalus maršrutas naudojant automobilį, dviratį arba pėsčiomis)

en: markers
lt: žymekliai

en: meters
lt: metrai

en: metric (km)
lt: metrais (km)

en: no
lt: ne

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
lt: openrouteservice.org (pagrindas ant OpenStreetMap, Europe only)

en: optional
lt: pasirinktinis

en: preview
lt: peržiūrėti

en: recent markers
lt: Naujausi žymekliai

en: required
lt: būtina

en: settings
lt: nustatymai

en: show
lt: rodyti

en: show all available changelogs
lt: rodyti pilną pakeitimų išklotinę

en: translate
lt: išversti

en: true
lt: taip

en: use custom shadow (please enter URL below)
lt: naudoti pasirinktinį šešėlį (prašome įvesti nuorodą žemiau)

en: use default shadow
lt: naudoti standartinį šeįėlį

en: visible
lt: matomas

en: yes
lt: taip
